1 00:00:03,980 --> 00:00:06,300 Fever Altona, Australia. 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,420 Noah Taylor. 3 00:00:18,260 --> 00:00:19,880 Gillian Jones. 4 00:00:26,900 --> 00:00:30,400 Starring in the film "The Lover". 5 00:01:10,420 --> 00:01:12,880 I decided to go back and see something. 6 00:01:14,700 --> 00:01:16,300 Your things are in the garage. 7 00:01:18,440 --> 00:01:24,020 I spoke to a lawyer. Everyone is surprised what did it do for you. 8 00:01:27,160 --> 00:01:31,040 If anything, if he calls, tell me that I came in. 9 00:01:34,400 --> 00:01:35,660 So this is... 10 00:01:36,220 --> 00:01:38,140 This would be his last appearance. 11 00:01:39,080 --> 00:01:41,900 However, he deserves it, since he treats you like that applies. Let it be now. 12 00:01:51,820 --> 00:01:52,820 Volume. 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,240 The tea didn't boil. The tea is ready. 14 00:01:55,780 --> 00:01:56,780 I'm coming, mom. 15 00:01:58,700 --> 00:02:00,000 Dean. Yes. 16 00:02:00,780 --> 00:02:02,260 Go have some tea. 17 00:02:02,480 --> 00:02:03,500 Okay, mommy. 18 00:02:13,989 --> 00:02:16,610 Thank you. Has the score changed yet? Yes like. 19 00:02:19,510 --> 00:02:20,510 No, 20 00:02:20,930 --> 00:02:21,930 you saw it, huh? 21 00:02:22,250 --> 00:02:28,330 Three assists. And never, never once. Guys screw up. 22 00:02:28,810 --> 00:02:30,630 Listen, stop talking about this football. 23 00:02:38,950 --> 00:02:42,510 What haven't been looking away lately? TV? Yeah, he's just such a freak 24 00:02:42,830 --> 00:02:43,930 Watches on all channels. 25 00:02:44,430 --> 00:02:46,050 Dean, at least turn off the radio. 26 00:02:46,470 --> 00:02:47,590 Here and there. 27 00:02:47,850 --> 00:02:50,810 Everyone is screaming. No, I don't want to miss you if anything happens. 28 00:03:00,740 --> 00:03:02,080 They hate women in football, right? 29 00:03:04,360 --> 00:03:05,880 And we have the most fun. 30 00:03:06,200 --> 00:03:09,000 Well, it’s the best, because here is the best day in country. Hello. 31 00:03:10,720 --> 00:03:12,240 Listen, get away from me with your football. 32 00:03:12,580 --> 00:03:14,720 You don't need to talk like that at home. Hello, Michael. Hello. 33 00:03:15,820 --> 00:03:19,500 Won't you come to see Selly tomorrow? She needs it there help around the house. She's alone now. 34 00:03:19,880 --> 00:03:23,960 Well, why should guys bother? Yes, he not difficult. Yes, sure. 35 00:03:24,240 --> 00:03:28,300 Okay, I'll pay him. No, no be sure to pay. We're friends. 36 00:03:28,880 --> 00:03:29,880 And I won't refuse. 37 00:03:30,660 --> 00:03:31,660 Nothing. 38 00:04:23,400 --> 00:04:24,600 Finished? Yes. 39 00:04:24,820 --> 00:04:25,880 Do you want to eat? 40 00:04:26,120 --> 00:04:29,560 I have chicken sandwiches. If Want. 41 00:04:30,180 --> 00:04:31,420 Actually, I'm hungry. 42 00:04:44,040 --> 00:04:48,500 If you want, we can find you a permanent one work. 43 00:04:48,760 --> 00:04:49,760 Yes, I know. 44 00:04:54,580 --> 00:04:56,180 Today it's 10 dollars. 45 00:04:56,400 --> 00:04:57,400 Thank you. 46 00:05:00,960 --> 00:05:02,020 Nice crown. 47 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 Please. 48 00:05:07,220 --> 00:05:09,120 Do your parents allow you to drink? 49 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 Yes, sure. 50 00:05:12,440 --> 00:05:14,420 Not to mention on holiday. 51 00:05:17,830 --> 00:05:21,870 In principle, it is a good idea to teach treat alcohol wisely among young people 52 00:05:23,990 --> 00:05:27,510 Whatever it is, it's your job deserves an award. 53 00:05:27,930 --> 00:05:30,970 Damn what happened to this lawn bye you didn't take care of it. 54 00:05:40,270 --> 00:05:41,270 How long have you been here? 55 00:05:42,790 --> 00:05:44,270 In Australia? 56 00:05:46,320 --> 00:05:51,100 It seems like... In general, about 20 years. 57 00:05:51,980 --> 00:05:53,200 Or maybe more. 58 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 23. 59 00:05:56,580 --> 00:05:59,780 23 years ago I came here. 60 00:06:02,000 --> 00:06:04,180 It was '79. 61 00:06:04,440 --> 00:06:06,200 You were born in '79, weren't you? 62 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 Do you want more? 63 00:06:16,000 --> 00:06:21,760 I poured everything into myself. It's okay, I have it drink, don't worry. 64 00:06:34,380 --> 00:06:36,860 How about this thing? 65 00:06:39,000 --> 00:06:44,160 Few women love reeds, in different from me. 66 00:06:45,409 --> 00:06:51,970 You know, they are very useful goods for work in 67 00:06:51,970 --> 00:06:55,830 medicine, right? Yes, I used to study cancer research. 68 00:06:57,610 --> 00:07:01,370 The injections were only used on them, you didn’t imagine. 69 00:07:01,590 --> 00:07:03,730 Precisely on such white mice. 70 00:07:05,150 --> 00:07:11,630 Now I can’t get out of the habit of those who sentenced to death with these injections 71 00:07:11,630 --> 00:07:16,230 sometimes And now I decided to save these. So I took them. 72 00:07:17,570 --> 00:07:18,690 Consider them lucky. 73 00:07:19,330 --> 00:07:20,490 Mice, probably. 74 00:07:21,090 --> 00:07:22,090 What's there? 75 00:07:31,290 --> 00:07:38,270 If mom and dad saw me with these mice, they 76 00:07:38,270 --> 00:07:39,510 they would have killed me. 77 00:07:40,310 --> 00:07:41,510 Damn, he'll run away now. 78 00:07:45,230 --> 00:07:46,270 Hold it, hold it. 79 00:07:47,450 --> 00:07:48,610 Do you see him? No. 80 00:07:51,790 --> 00:07:53,790 Hey little mouse, little mouse. 81 00:07:59,730 --> 00:08:00,730 Look at this. 82 00:08:11,500 --> 00:08:14,860 and now back to the gambling ground 83 00:08:40,110 --> 00:08:42,450 Why are you laughing? You're the one laughing. I? 84 00:08:43,289 --> 00:08:44,810 Not fun, right? 85 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 Yes. 86 00:08:47,030 --> 00:08:48,490 Maybe I should invite you? 87 00:08:55,190 --> 00:08:56,190 It's me. 88 00:09:00,570 --> 00:09:04,270 Come on. 89 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Here. 90 00:09:16,080 --> 00:09:19,120 And this... This is where we went. 91 00:09:20,380 --> 00:09:21,500 I worked there. 92 00:09:22,340 --> 00:09:23,340 Did you like it? 93 00:09:23,820 --> 00:09:25,160 It wasn't that easy there. 94 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 Disco. 95 00:09:29,160 --> 00:09:30,160 Girls' performance. 96 00:09:31,940 --> 00:09:34,220 Am I boring you? 97 00:09:34,440 --> 00:09:35,440 No, no, nothing. 98 00:09:53,330 --> 00:09:56,770 Thank you for coming. If anything, come yet. 99 00:09:57,250 --> 00:09:59,670 You're helping me a lot. 100 00:10:00,090 --> 00:10:01,910 If necessary, I will definitely come. 101 00:10:02,710 --> 00:10:07,350 I'll show you something else, like grass will grow back. Do you have free time? 102 00:10:07,850 --> 00:10:08,850 Yes. 103 00:10:17,670 --> 00:10:22,170 If you want to drink tea with me, give it to me know, I invite you. 104 00:12:01,780 --> 00:12:03,220 Michael, right? 105 00:12:04,100 --> 00:12:06,380 You need to go home. 106 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Oh well? 107 00:12:10,240 --> 00:12:12,760 After all, mom is probably wondering where you are going gone. 108 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 It's time. 109 00:12:23,300 --> 00:12:24,300 Don't want. 110 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 Hey. 111 00:12:44,080 --> 00:12:45,120 Hey you. 112 00:12:45,720 --> 00:12:48,680 When did you come last night? 113 00:12:49,540 --> 00:12:56,220 Well, about half past one. Nonsense. I'm at two I got up for a drink at about an hour. 114 00:12:56,240 --> 00:12:57,240 You weren't there yet. 115 00:12:57,320 --> 00:13:00,020 What did you do at night? 116 00:13:05,740 --> 00:13:10,140 I was mowing Sally's grass. Then I went to Kes. 117 00:13:11,020 --> 00:13:13,180 They stuck out in the workshop in the garage. 118 00:13:14,080 --> 00:13:20,060 You're just playing the fool in this garage. I could have said, I’m not against it 119 00:13:20,060 --> 00:13:23,640 you were late, just let me know what are you doing and where are you next 120 00:13:23,640 --> 00:13:25,020 times. Okay, okay. 121 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Okay, okay. 122 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Attention! 123 00:13:33,160 --> 00:13:34,520 Applies to all students. 124 00:13:35,660 --> 00:13:39,300 Regarding extracurricular activities. The one who will evade, will be punished. 125 00:13:43,490 --> 00:13:46,590 I stopped there with her. 126 00:13:47,470 --> 00:13:50,250 We are standing in the right doorway. She looks at me, I look at her. 127 00:13:50,630 --> 00:13:53,690 And this... 128 00:13:53,690 --> 00:13:58,950 I went back to her. 129 00:13:59,810 --> 00:14:01,610 Had a great lunch. Well, that's all. 130 00:14:02,290 --> 00:14:03,290 We had a drink there. 131 00:14:09,870 --> 00:14:12,170 God, how long can I listen to this? crap? 132 00:14:14,750 --> 00:14:18,190 Shit, right? Bullshit. You're lying. 133 00:14:18,990 --> 00:14:19,990 You're lying. 134 00:14:24,030 --> 00:14:25,230 Stop lying. 135 00:14:30,830 --> 00:14:32,370 Mickey, Mickey. 136 00:14:35,120 --> 00:14:38,040 Does this to me, does this to me with his little pin. 137 00:14:39,800 --> 00:14:40,940 Fuck you, got it. 138 00:14:43,020 --> 00:14:47,500 Game against Liverpool. 139 00:14:50,140 --> 00:14:51,480 Jordan takes the lead. 140 00:14:57,740 --> 00:15:01,980 For me it's like a color picture. 141 00:15:03,280 --> 00:15:04,840 Running on a green field. 142 00:15:05,820 --> 00:15:06,980 Multi-colored spots. 143 00:15:07,280 --> 00:15:13,040 That's not how I perceive the game. And then, now everything has become different. Not that 144 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 70's 145 00:15:14,920 --> 00:15:16,600 Dad really likes to watch football. 146 00:15:17,620 --> 00:15:20,800 He and his brother stare without stopping and listen to the radio. 147 00:15:27,600 --> 00:15:29,780 Olverson kicks the ball between his legs. 148 00:15:51,000 --> 00:15:56,440 Yes. The older you get, the more scars on the body. 149 00:16:01,300 --> 00:16:05,140 Do you also have some marks? Right here. 150 00:16:05,460 --> 00:16:06,460 Well, yes. 151 00:16:07,300 --> 00:16:09,100 So lovely. 152 00:16:11,720 --> 00:16:14,560 But it's not a scar, it's like that. 153 00:16:17,320 --> 00:16:19,400 You're still too young. 154 00:16:24,360 --> 00:16:26,800 How old are you? 16? 155 00:16:28,260 --> 00:16:29,440 I thought 17. 156 00:16:33,820 --> 00:16:35,480 How old are you? 157 00:16:36,780 --> 00:16:40,520 How old do you think I am? Not I know. 158 00:16:41,360 --> 00:16:42,360 Guess. 159 00:16:45,580 --> 00:16:46,580 34. 160 00:16:51,100 --> 00:16:54,080 Do you really think so? Yes. 161 00:16:57,940 --> 00:17:01,880 It's very nice of you to say that. 162 00:17:02,140 --> 00:17:04,520 But I'm older. 163 00:17:06,619 --> 00:17:08,359 I'm 42. 164 00:17:09,579 --> 00:17:11,440 Next Friday it will be 43. 165 00:17:21,800 --> 00:17:25,640 May life please you in everything. Thank you. 166 00:17:25,880 --> 00:17:27,040 And a gift. 167 00:17:38,820 --> 00:17:45,240 Try to find the place of this toy. 168 00:17:45,540 --> 00:17:47,000 Rat bag. 169 00:17:48,140 --> 00:17:50,760 At least there's a reason. Mine mice. 170 00:17:52,490 --> 00:17:54,670 Don't you want to go anywhere? I have money yes. 171 00:17:59,310 --> 00:18:01,010 What do you suggest? 172 00:18:30,700 --> 00:18:32,680 I need to go get some cigarettes. I'll go. 173 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 Let's. 174 00:18:51,820 --> 00:18:52,820 Cigarettes please. 175 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Now. 176 00:18:55,120 --> 00:18:56,420 Anything else? 177 00:19:03,200 --> 00:19:04,260 Next. Hey Mick. 178 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Where are you going? 179 00:19:10,640 --> 00:19:12,000 What are you doing here? 180 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 We are waiting for you. 181 00:19:15,820 --> 00:19:17,060 With whom? 182 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Yes so, 183 00:19:18,940 --> 00:19:19,940 went to the cinema. 184 00:19:20,020 --> 00:19:21,020 I went. On what? 185 00:19:21,460 --> 00:19:23,480 With her, or what? 186 00:19:27,850 --> 00:19:31,570 She's in the car. Let's go have a look. Me too I'll go. 187 00:19:36,170 --> 00:19:37,670 Let's see what kind of auntie there is. 188 00:19:46,030 --> 00:19:47,030 Leave me alone. 189 00:20:11,159 --> 00:20:12,159 Friends? Yes. 190 00:20:15,320 --> 00:20:18,300 They don't really know anything about us. I don't spoke. 191 00:20:18,860 --> 00:20:20,860 They joke like that. 192 00:20:22,780 --> 00:20:24,000 I'll give you a ride home. 193 00:20:24,680 --> 00:20:25,680 I would like to come to you. 194 00:20:26,540 --> 00:20:27,540 No, I'll take you home. 195 00:20:28,440 --> 00:20:32,780 Can I come back later? No, I wanted would like to be alone. 196 00:20:53,080 --> 00:20:56,780 Working on Kese's car again? Wheelbarrow repaired? Yes. 197 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 You're lying. 198 00:21:01,700 --> 00:21:05,260 I called there a little earlier. 199 00:21:05,740 --> 00:21:09,240 You weren't there this week. There's not one there evenings. Why are you checking me? 200 00:21:10,740 --> 00:21:15,160 I didn't do it on purpose. We were going to go to Chinese restaurant, drink some tea, 201 00:21:15,160 --> 00:21:16,860 with dad. They wanted to take you. 202 00:21:17,340 --> 00:21:18,480 You weren't there? Where have you been? 203 00:21:18,720 --> 00:21:21,020 I was hanging out with the guys. 204 00:21:21,220 --> 00:21:23,420 Don't you like them? I didn't tell you. 205 00:21:23,680 --> 00:21:24,680 Who is this with? 206 00:21:26,460 --> 00:21:31,400 Well, do you remember Chandler? This is with whom were you from school? 207 00:21:31,680 --> 00:21:33,940 I told you not to be with them met. 208 00:21:35,140 --> 00:21:36,160 Well, that's how it happened. 209 00:21:37,440 --> 00:21:41,740 I hope they don't knock you because of this? You don't you go for a walk with them? No, no 210 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 of course. Well, what are you doing? 211 00:21:43,300 --> 00:21:44,300 So we chatted. 212 00:21:46,160 --> 00:21:53,140 I thought Chandler moved in with parents. He's back. 213 00:21:53,160 --> 00:21:54,760 So, he moved and then returned. 214 00:21:56,460 --> 00:21:57,460 It's clear. 215 00:22:01,140 --> 00:22:02,740 Okay, bye. 216 00:22:04,080 --> 00:22:05,100 Good night. 217 00:22:06,720 --> 00:22:12,620 600 dollars! Even paid for this shit motherfucker! 218 00:22:15,340 --> 00:22:16,340 Your mother, eh! 219 00:22:17,240 --> 00:22:21,120 Crap! Only this was not enough! And you still everyone turned their backs! Nothing, I 220 00:22:21,120 --> 00:22:25,560 I'll fix it now! I'll fix it now! And you're still sitting on your ass! I'm now 221 00:22:25,560 --> 00:22:26,560 I'll fix it! 222 00:22:31,100 --> 00:22:33,300 God! What are you doing? 223 00:22:34,860 --> 00:22:35,860 Crap! 224 00:22:36,100 --> 00:22:37,100 Are you crazy? 225 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 You can move! 226 00:22:39,960 --> 00:22:41,720 You will walk! 227 00:22:42,660 --> 00:22:43,660 Can you help me? 228 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Shut up! 229 00:22:52,620 --> 00:22:53,960 Well, he sent me some scum. 230 00:22:54,740 --> 00:22:55,740 Disgusting. 231 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 On. 232 00:23:13,840 --> 00:23:16,920 You're a piece of shit, why did you do this? 233 00:23:18,020 --> 00:23:20,000 Well thrown, good throw. 234 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Goat. 235 00:23:23,910 --> 00:23:25,230 Hello Mick. Hello. 236 00:23:30,570 --> 00:23:31,570 Hey Mick. 237 00:23:32,290 --> 00:23:33,290 What? 238 00:23:37,770 --> 00:23:43,590 I thought you wouldn't come. I didn't think so myself. You didn't bring her? Yes, sure. 239 00:23:47,270 --> 00:23:49,130 So, how are you and your woman? 240 00:23:50,350 --> 00:23:51,350 Fine. 241 00:23:53,330 --> 00:23:54,550 Well, I'm happy for you. 242 00:23:55,390 --> 00:23:56,770 Where's the bastard? 243 00:23:57,530 --> 00:23:58,530 Inside. 244 00:23:59,430 --> 00:24:05,110 We had a fight. For what? 245 00:24:06,050 --> 00:24:12,490 He wanted to dance, but I... Yes, not with We dance with those, we talk about the wrong things. 246 00:24:14,170 --> 00:24:18,790 What are you, a bitch? Don't say that. I'm not a bitch really? 247 00:24:19,290 --> 00:24:20,290 Not really. 248 00:24:21,280 --> 00:24:22,380 Is it true? No. 249 00:24:34,660 --> 00:24:35,920 Come on, come on, come on. 250 00:24:46,840 --> 00:24:47,840 Catch up. 251 00:24:48,200 --> 00:24:49,200 Show him. 252 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 Come on, come on, come on! 253 00:25:25,870 --> 00:25:27,010 Get up, idiot 254 00:27:35,610 --> 00:27:36,890 God, you stink. 255 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 The belly has nowhere to go. 256 00:27:45,770 --> 00:27:47,450 Why haven't you puked? 257 00:28:25,940 --> 00:28:28,180 Sally, did I hire you? Yes. 258 00:28:32,400 --> 00:28:33,400 Hello, 259 00:28:33,640 --> 00:28:35,880 Sal. What are you doing here? 260 00:28:36,780 --> 00:28:39,640 We need to talk. About what? 261 00:28:41,020 --> 00:28:46,420 I went to work. 262 00:28:47,020 --> 00:28:48,080 How are you? 263 00:28:50,820 --> 00:28:52,880 Do you want to talk? 264 00:29:01,580 --> 00:29:02,820 Shall we go home? 265 00:29:09,420 --> 00:29:12,740 If you want, Michael, you can go home. 266 00:29:12,980 --> 00:29:15,040 No, I'd better finish. 267 00:29:52,600 --> 00:29:53,519 Do you want a beer? 268 00:29:53,520 --> 00:29:54,520 Let's. 269 00:30:27,460 --> 00:30:29,660 I missed you, Sal. 270 00:30:30,140 --> 00:30:32,740 I want to go back. 271 00:30:42,320 --> 00:30:44,060 Michael, there's too much smoke. 272 00:30:45,780 --> 00:30:48,420 Remove the rubber tire from the fire. 273 00:31:07,200 --> 00:31:10,240 I thought you broke up with him. Me too. 274 00:31:10,500 --> 00:31:12,380 I thought so. 275 00:31:13,280 --> 00:31:17,360 Why are you going with him again get together? 276 00:31:18,740 --> 00:31:22,660 Because I think I should give it to him one more chance. 277 00:31:28,280 --> 00:31:30,660 I want to stay with you. 278 00:31:34,160 --> 00:31:36,120 What will people say? 279 00:31:40,200 --> 00:31:45,400 What will your mother say if she finds out? 280 00:31:46,460 --> 00:31:49,000 She'll go crazy, Michael. 281 00:31:53,580 --> 00:31:59,440 They will tell me that I kidnapped you from cribs. Do you know how it is 282 00:31:59,440 --> 00:32:00,700 is it said? 283 00:32:04,560 --> 00:32:11,280 You are my best friend. I needed you and you became my best 284 00:32:11,280 --> 00:32:12,280 friend. 285 00:32:13,220 --> 00:32:14,760 And now you're leaving me. 286 00:32:16,540 --> 00:32:19,900 I always wanted you to be mine friend. 287 00:32:21,160 --> 00:32:28,160 In the end, this is what pushed us, friend to a friend. In the end we are all 288 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 -they were together. 289 00:32:30,160 --> 00:32:33,380 But we can’t continue as it was we can. 290 00:32:39,030 --> 00:32:42,650 What happened, happened. Both of us wanted this. 291 00:32:43,670 --> 00:32:50,530 But now everything must change. 292 00:32:51,310 --> 00:32:53,690 We must move on with our lives. 293 00:32:54,050 --> 00:33:00,490 Move on. You need to move on. Not speak as if I were you 294 00:33:00,490 --> 00:33:01,770 I quit on a whim. 295 00:33:02,140 --> 00:33:04,200 You're not such an innocent little lamb either. 296 00:33:04,440 --> 00:33:10,080 Everything for me is too hot, too it burns. 297 00:33:15,660 --> 00:33:19,000 You will find a girl your own age. 298 00:33:21,020 --> 00:33:23,740 You are a very nice guy. 299 00:33:24,340 --> 00:33:25,920 They don't interest me. 300 00:33:27,180 --> 00:33:29,080 And they are not interested in me. Why? 301 00:33:29,400 --> 00:33:31,380 Don't know. Maybe I don't look very good. 302 00:33:32,480 --> 00:33:34,200 Stupidity. You look fine. 303 00:33:37,380 --> 00:33:40,540 Surely you've had girls before. This is nonsense. 304 00:33:41,060 --> 00:33:42,060 Well, you see. 305 00:33:43,080 --> 00:33:47,700 The main thing in a person is his character. 306 00:33:50,120 --> 00:33:51,120 The main thing is... 307 00:33:51,720 --> 00:33:53,500 Someone wants to take care of you. 308 00:33:54,640 --> 00:33:55,940 And you are a caring person. 309 00:33:57,460 --> 00:33:59,280 That's why I became close to you. 310 00:34:07,300 --> 00:34:09,659 Girls your age already want this. 311 00:34:11,260 --> 00:34:13,760 And some of them will be very lucky to have you. 312 00:34:16,239 --> 00:34:17,960 Is this how you calm me down? 313 00:34:18,480 --> 00:34:21,080 I'm just trying to say something. 314 00:34:33,639 --> 00:34:34,639 Lex? 315 00:34:36,820 --> 00:34:42,340 Why are you here 316 00:34:42,340 --> 00:34:43,940 are you doing? 317 00:34:46,340 --> 00:34:48,020 I'll wait. Lie. 318 00:34:52,620 --> 00:34:56,860 I'm used to staying up at night and watching TV alone. How do you feel 319 00:34:56,860 --> 00:34:58,700 do you feel it? Better. 320 00:35:00,620 --> 00:35:01,620 Much better. 321 00:35:05,100 --> 00:35:06,440 Should I pour you something to drink? 322 00:35:08,640 --> 00:35:09,780 Pour, drink. 323 00:35:10,640 --> 00:35:11,820 Alcoholic, non-alcoholic? 324 00:35:12,600 --> 00:35:15,060 Don't know. Will you have a cocktail? Let's. 325 00:35:44,120 --> 00:35:45,580 Do you have panadol? 326 00:35:47,680 --> 00:35:48,760 Nightstands in a drawer. 327 00:36:05,920 --> 00:36:07,220 What is this? 328 00:36:08,520 --> 00:36:09,520 Where? 329 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Right here. 330 00:36:11,760 --> 00:36:12,760 Who is Mick? 331 00:36:15,009 --> 00:36:16,390 Well, what are you talking about? 332 00:36:17,410 --> 00:36:21,690 Mick sent you a postcard. A this? 333 00:36:24,410 --> 00:36:25,410 Well? 334 00:36:29,870 --> 00:36:32,910 It has nothing to do with you Lex. 335 00:36:33,950 --> 00:36:34,950 Mick. 336 00:36:37,930 --> 00:36:38,930 Mick. 337 00:36:43,230 --> 00:36:44,650 Yes, you don't know him. 338 00:36:48,370 --> 00:36:51,170 Isn't that son or Mo Wrench? 339 00:36:52,070 --> 00:36:58,410 Son Mo Wrench has a crush on you, love ones sends postcards. It's open, nothing 340 00:36:58,410 --> 00:37:00,250 doesn't mean. 341 00:37:00,810 --> 00:37:07,710 But you like it when he sneaks around around you. You can spank him. Do you love 342 00:37:07,710 --> 00:37:09,170 spank, handsome, pretty boy. 343 00:37:09,390 --> 00:37:11,290 Yes, he's like a calf. 344 00:37:11,580 --> 00:37:13,140 This card doesn't mean anything. 345 00:37:14,740 --> 00:37:21,040 Well, since it doesn’t mean anything... What are you are you doing? Why did you do this? 346 00:37:22,120 --> 00:37:24,200 It doesn't matter to you in the slightest relationships. 347 00:37:24,760 --> 00:37:27,040 So, after all, it had some kind of meaning. 348 00:37:34,120 --> 00:37:35,300 She was mine. 349 00:37:37,060 --> 00:37:40,280 It was sent to me. You had no right to do this do. 350 00:37:43,020 --> 00:37:49,820 I know that you love to fuck, but not enough to seduce 351 00:37:49,820 --> 00:37:52,660 teenagers We became friends with him. 352 00:37:53,320 --> 00:37:54,980 And they fucked. 353 00:37:56,460 --> 00:37:57,460 No. 354 00:37:58,440 --> 00:38:02,300 We were just friends. That's all. 355 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 Yes, of course. 356 00:38:09,380 --> 00:38:12,180 Are you saying that I'm lying? 357 00:38:13,609 --> 00:38:15,350 Very similar to that. 358 00:38:16,510 --> 00:38:20,830 So you don't think I'm capable for good feelings? No. 359 00:38:23,230 --> 00:38:24,470 OK. 360 00:38:29,510 --> 00:38:30,510 God. 361 00:38:35,110 --> 00:38:36,970 What else are you up to? Nothing. 362 00:38:37,890 --> 00:38:42,050 I just didn't think you'd stoop for to seduce the innocent 363 00:38:42,050 --> 00:38:46,010 teenagers What is it, Stell? Until this degree impatient, like a bitch in the oven. 364 00:38:47,290 --> 00:38:51,010 You should get out of here. You are now you earn money, so spend it on 365 00:38:51,250 --> 00:38:53,930 There is no point pestering me if you I wanted it. 366 00:38:54,400 --> 00:38:59,280 Yes, you went after your boy. I wouldn't I was looking for no one. If you were with me 367 00:38:59,280 --> 00:39:04,060 follows. It's because of an accident. Leg, you know. No. And before that it was 368 00:39:04,060 --> 00:39:05,320 everything is wrong. 369 00:39:05,760 --> 00:39:08,980 I sat and looked at my box, but no one looked at me. paid attention. 370 00:39:09,400 --> 00:39:11,260 You'll soon be nine years old, bitch. 371 00:39:11,540 --> 00:39:13,020 Don't you dare talk to me like that. 372 00:39:23,530 --> 00:39:24,570 Wonderful, wonderful. 373 00:39:29,210 --> 00:39:31,370 Hello, Dak, what took you so long? 374 00:39:31,990 --> 00:39:35,830 Yes, I looked somewhere. Why are you here? are you doing, handsome? 375 00:39:36,610 --> 00:39:41,790 What, your aunt no longer has you serves? What, are you on her period? 376 00:39:42,110 --> 00:39:45,990 Or she doesn't have her period anymore old age? 377 00:39:48,290 --> 00:39:50,930 Why are you climbing? Are you crazy? Take it away from me. 378 00:39:51,310 --> 00:39:52,310 Lost my mind. 379 00:39:52,560 --> 00:39:53,720 The birds are crazy. 380 00:39:56,020 --> 00:39:57,240 Stop it. Enough. 381 00:39:57,620 --> 00:39:59,180 If you fight, get out of here. 382 00:39:59,640 --> 00:40:03,800 Don't go near him. Stop. you will fight? Or will you stop? Yes. 383 00:40:13,000 --> 00:40:14,640 Cut the crap. 384 00:40:33,009 --> 00:40:35,810 Look at 385 00:40:35,810 --> 00:40:48,650 her 386 00:40:48,650 --> 00:40:50,860 face! God, what's wrong with your face? 387 00:40:51,160 --> 00:40:53,300 Leave me alone, Michael. He did it, right? 388 00:40:53,820 --> 00:40:58,160 I accidentally fell off my bike. Hit with face. 389 00:40:58,560 --> 00:40:59,980 Where is he? He's not here. 390 00:41:00,580 --> 00:41:01,580 What are you, 391 00:41:03,100 --> 00:41:04,680 Do you think I'm hiding it under the bed? 392 00:41:06,620 --> 00:41:11,040 I knew he was a freak. Why did you take it back? This is my business. 393 00:41:11,580 --> 00:41:15,440 He won't come back again. And you go away please. Go home. I'm not in the mood right now 394 00:41:15,440 --> 00:41:18,500 this. I was born with this bastard. For that he hit you? 395 00:41:19,040 --> 00:41:22,480 What's happened? I hit him first. This does it have to do with me? No. 396 00:41:22,940 --> 00:41:24,440 No, that's enough, go home. 397 00:41:25,860 --> 00:41:30,840 I have to do something. I can't stand and watch as they beat you. 398 00:41:31,580 --> 00:41:33,480 Leave, otherwise I will kick you out too forever. 399 00:41:34,420 --> 00:41:37,620 Please don't ruin our friendship. Come on Let's remain friends. 400 00:41:37,820 --> 00:41:40,200 Friends? Enough is enough, you are my woman. 401 00:41:41,140 --> 00:41:45,260 You can look at it any way you want, but I treasure you. 402 00:41:45,800 --> 00:41:47,580 I care about you, okay? 403 00:41:48,820 --> 00:41:53,160 Despite any friendship, Markle, I I try, but it doesn't matter. 404 00:41:53,820 --> 00:41:59,900 I only want the best for you. This one bastard, he beat you, and you 405 00:41:59,980 --> 00:42:01,820 But this has nothing to do with you. 406 00:42:05,540 --> 00:42:06,740 Enough, then, right? 407 00:42:07,240 --> 00:42:09,280 Don't go, stop it, this is madness. 408 00:42:10,720 --> 00:42:13,620 If you do anything, I'll go to police. 409 00:42:14,010 --> 00:42:18,410 And you will get to ruin your life. It's none of your business. Understood? Calm down. 410 00:42:21,990 --> 00:42:25,510 No, Michael. No need. 411 00:42:26,230 --> 00:42:28,110 I don't want this. 412 00:42:29,450 --> 00:42:30,530 No need. 413 00:42:32,210 --> 00:42:34,470 We're just friends. 414 00:42:35,310 --> 00:42:38,170 Do you remember? Just friends. 415 00:42:43,230 --> 00:42:45,830 Let's hug. I only want this. 416 00:42:53,790 --> 00:42:57,050 Now go home, okay? 417 00:42:58,910 --> 00:43:01,470 I promise you, he won't do anything to me. 418 00:43:04,130 --> 00:43:06,750 I don't care about him. 419 00:43:11,950 --> 00:43:14,050 I don't want you to get in trouble. 420 00:43:14,850 --> 00:43:16,630 Don't interfere, promise? 421 00:43:18,410 --> 00:43:19,410 Is it true? 422 00:43:20,270 --> 00:43:21,650 Yes, I promise. 423 00:43:25,430 --> 00:43:26,430 Fine. 424 00:43:30,510 --> 00:43:34,310 Look, do you see? 425 00:43:34,530 --> 00:43:35,530 Come on, 426 00:43:36,030 --> 00:43:37,470 come on, continue, jerking off. 427 00:43:44,090 --> 00:43:45,810 We need to come out into the light. 428 00:43:46,550 --> 00:43:48,210 Why are we hanging around here, huh? 429 00:43:48,590 --> 00:43:49,590 Okay, let's go. 430 00:43:53,130 --> 00:43:58,550 I don't know about you guys, but from me that's enough. I'll go to bed. 431 00:44:00,990 --> 00:44:02,090 Hey Mick. 432 00:44:03,250 --> 00:44:09,050 How about tomorrow fishing with me? 433 00:44:09,720 --> 00:44:10,720 No, without me. 434 00:44:16,900 --> 00:44:18,760 Desperate Picasso, it's time to go home. 435 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 I want to go home. 436 00:44:20,020 --> 00:44:21,200 Wait, there's a little left. 437 00:44:23,620 --> 00:44:24,660 Come with us, Mick. 438 00:44:27,840 --> 00:44:28,738 Get up, will you? 439 00:44:28,740 --> 00:44:29,740 No. 440 00:44:31,820 --> 00:44:33,400 Are you just going to sit like that? 441 00:44:33,980 --> 00:44:34,980 Won't you get up? 442 00:44:37,660 --> 00:44:39,140 Give it up. Let me pick you up. 443 00:44:39,980 --> 00:44:40,980 Leave me alone, Landa. Leave me alone, Landa. 444 00:44:42,640 --> 00:44:43,960 Get up. Get up. 445 00:44:44,220 --> 00:44:46,260 You shouldn't stay here. Leave me alone I say. 446 00:44:49,000 --> 00:44:50,200 What are you doing, Mick? 447 00:44:50,740 --> 00:44:51,698 Got stuck, or what? 448 00:44:51,700 --> 00:44:54,420 Are you offended by us? Give it up. 449 00:44:56,960 --> 00:44:58,100 Don't hold a grudge. 450 00:44:58,300 --> 00:44:59,300 It's all nonsense. 451 00:45:01,280 --> 00:45:02,280 Listen, 452 00:45:02,960 --> 00:45:03,960 Well, we're going. 453 00:45:05,500 --> 00:45:06,540 Let's go, shall we? Let's go. 454 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 Come on. 455 00:45:08,140 --> 00:45:10,280 You can't hang around here all night. 456 00:45:11,480 --> 00:45:13,460 Well, let's go. If he wants, let him sit. 457 00:45:20,100 --> 00:45:25,020 So, are you coming or not, huh? 458 00:45:25,240 --> 00:45:26,420 Get in the car already. 459 00:45:27,340 --> 00:45:28,820 You got me with your picture. 460 00:45:29,140 --> 00:45:30,200 I went myself. 461 00:45:44,870 --> 00:45:46,250 He'll be fine. 462 00:47:17,800 --> 00:47:19,260 Why did you hit Sally? 463 00:47:19,660 --> 00:47:20,660 God! 464 00:47:35,300 --> 00:47:36,300 Leave me alone! 465 00:47:36,460 --> 00:47:37,460 God! 466 00:47:43,920 --> 00:47:44,920 Enough already, okay? 467 00:47:53,520 --> 00:47:54,520 Enough is enough. 468 00:47:54,920 --> 00:47:58,440 If you touch sali again, I will kill you. You understand? Can you hear me? 469 00:47:58,900 --> 00:47:59,900 I'll kill you. 470 00:49:03,600 --> 00:49:05,900 Sal. Sal. 471 00:49:09,400 --> 00:49:10,800 Sal. 472 00:50:08,560 --> 00:50:09,840 Michael, is that you? 473 00:50:21,320 --> 00:50:22,560 Michael? 474 00:52:42,730 --> 00:52:43,730 Michael. 475 00:55:52,110 --> 00:55:54,670 Written by Geoffrey Wright. 476 00:55:55,970 --> 00:55:57,890 Artist Jody Borland. 477 00:57:06,380 --> 00:57:10,000 Produced by Daniel Scharf. Directed by Geoffrey Wright.